-
1 get a wiggle on
expr infmlYou'd better get a wiggle on or we'll be late — Тебе следует поторопиться, а то мы опоздаем
Tell him to damn well get a wiggle on — Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > get a wiggle on
-
2 get a wiggle on
1) Общая лексика: поторапливаться, пошевеливаться -
3 get a wiggle on
разг поторопи́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get a wiggle on
-
4 get a wiggle (move; hustle; hump) on
Сленг: поспешить, пошевеливатьсяУниверсальный англо-русский словарь > get a wiggle (move; hustle; hump) on
-
5 wiggle
1. [ʹwıg(ə)l] n разг.покачивание; вихляние; виляние; ёрзание2. [ʹwıg(ə)l] v разг.♢
to get a wiggle on - поторапливаться, пошевеливаться1. покачивать; крутить2. покачиваться (при ходьбе и т. п.); ёрзатьdon't wiggle - не ёрзай!
3. пробираться, протискиватьсяto wiggle out of smth. - увильнуть от чего-л.
4. тех. колебатьсяthe screen image wiggled - изображение на экране замелькало /побежало/
-
6 wiggle
[wɪgl] 1. гл.1)а) покачиватьStop wiggling your foot. — Не качай ногой.
Marilyn Monroe was famous for being able to wiggle her hips in a way that drove men wild. — Мэрилин Монро славилась своей походкой: она шла, покачивая бёдрами, да так, что сводила мужчин с ума.
б) покачиваться ( при ходьбе)2) ёрзать, извиваться2. сущ.1) разг. покачивание; ёрзание2) уст. волнистая линия (проведённая ручкой, карандашом и т. п.)••to get a wiggle on амер.; разг. — спешить
-
7 wiggle
-
8 wiggle
ˈwɪɡl
1. сущ. покачивание;
ерзание
2. гл. покачивать(ся) ;
ерзать, извиваться, изгибаться Syn: wriggle( разговорное) покачивание;
вихляние;
виляние;
ерзание > to get a * on поторапливаться, пошевеливаться ( разговорное) покачивать;
крутить - to * one's hips покачивать бедрами - a dog *s his tail собака виляет хвостом - the baby was wiggling its toes ребенок шевелил пальчиками ног (разговорное) покачиваться (при ходьбе и т. п.) ;
ерзать - don't *! не ерзай! (разговорное) пробираться, протискиваться - to * through a crowd протискиваться сквозь толпу - to * out of smth. увильнуть от чего-л. (техническое) колебаться - a compass needle *d crazily стрелка компаса заметалась - the screen image *d изображение на экране замелькало /побежало/ wiggle покачивание;
ерзание ~ покачивать(ся) ;
извиваться, ерзать wiggle-waggle: wiggle-waggle = wiggle -
9 damn well
I adv infmlI will damn well be there when I said I would — Я обязательно там буду, как сказал
I knew damn well what would happen — Я отлично знал, что случится
II expl infmlBut I know damn well that I don't stand a chance — Но я хорошо знаю, что мне ничего не светит
Tell him to damn well get a wiggle on — Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возьми
-
10 выкрутиться
несовер. выкручиваться;
совер. - выкрутиться возвр.;
разг.
1) come unscrewed
2) перен. get out of a difficulty/scrape, slip out, extricate/clear oneself, wiggle outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкрутиться
-
11 выкручиваться
I несовер. выкручиваться;
совер. - выкрутиться возвр.;
разг.
1) come unscrewed
2) перен. get out of a difficulty/scrape, slip out, extricate/clear oneself, wiggle out II страд. от выкручиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкручиваться
-
12 отыграться
несовер. - отыгрываться;
совер. - отыграться возвр.
1) regain one's money;
win back, retrieve/recoup one's losses, recoup oneself
2) перен.;
разг. get out (выйти из неловкого положения) ;
wiggle out of a situation
3) (на ком-л./на чем-л.) centre outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отыграться
-
13 отыгрываться
несовер. - отыгрываться;
совер. - отыграться возвр.
1) regain one's money;
win back, retrieve/recoup one's losses, recoup oneself
2) перен.;
разг. get out (выйти из неловкого положения) ;
wiggle out of a situation
3) (на ком-л./на чем-л.) centre outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отыгрываться
См. также в других словарях:
get a wiggle on — phrasal slang : hurry up : hustle better get a wiggle on or we ll be late * * * get a wiggle on (slang) To hurry • • • Main Entry: ↑wiggle * * * … Useful english dictionary
Get a wiggle on! — exclam. Hurry up! □ Get a wiggle on! We don’t have all day! □ Hey, you guys! Get a wiggle on! We gotta finish before nightfall … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get a wiggle on — hurry up, get going Get a wiggle on. We have to arrive at the party before the other guests arrive … Idioms and examples
get a wiggle on — verb To hurry up. “If yehre goin to see yer fren, yeh better get a wiggle on. He wont last long.” … Wiktionary
get a wiggle on — vp Speed up. We re going to be late for the ballet get a wiggle on! 1920s … Historical dictionary of American slang
get a wiggle on — See: GET A MOVE ON … Dictionary of American idioms
get a wiggle on — See: GET A MOVE ON … Dictionary of American idioms
get\ a\ wiggle\ on — See: get a move on … Словарь американских идиом
get a wiggle on — Vrb phrs. Get a move on, hurry up … English slang and colloquialisms
get a wiggle on — idi Informal. to hurry up; get a move on … From formal English to slang
get a move on — {informal} or {slang}[get a wiggle on] {v. phr.} To hurry up; get going. Often used as a command. * /Get a move on, or you will be late./ … Dictionary of American idioms